続コンテンツボーダー

ニュース

ボーダー
  • Yarn Seller 続(Tuzuku)
  • 〒247-0073 鎌倉市植木232
  • 田所玲子
  • 電話(FAX):0467-47-1116
  • 232 Ueki Kamakura Kanagawa
    247-0073 Japan
  • Reiko Tadokoro
  • Tel:+81-467-47-1116
ボーダー
ブルージュ

ベルギーの街「ブルージュ」。
北のベニスと呼ばれるこの地で育まれたボビンレースは、「糸の宝石」とも呼ばれ、多くの人を魅了しています。

Bruges, in the north part of Belgium, is called the Venice of the North. Bobbin lace has been nurtured in this city and is called “Jewel of yarn”. It is fascinating many people around the world.

ブルージュ

私たちは、そのボビンレースに携わるうちに、材料である「糸」そのものに惚れ込んでいきました。
手間と暇かけて紡がれた糸には、息吹とエネルギーが感じられます。

While we are making Bobbin lace, we started to interested in “yarn”itself.It takes a lot of time and work to spin yarn. In such yarn, we feel energy and a breath of fresh air.

ブルージュ

今後ますます電子機器に囲まれ、便利になっていく時代に、わざわざ自分の手と時間を使う。そんな贅沢を味わうため、私たちは美しい糸を発掘し、提供をしていきたいと思っています。
レース、織り、刺繍、クラフトやアートなどなど、糸に関わる作家の方たちにぜひ手にとっていただきたいと思います。

It is getting more and more convenience surrounded by more and more electronic devices. In these convenient days, bother to use your own hands… To enjoy such luxury, we look for and find out beautiful yarn, and wish to introduce. We want creative persons deal with yarns such as lace, fabric, needlework, craft or art… to hand and enjoy the yarns.